Wednesday, February 13, 2013

Nice Voice Matching

You probably hate movies dubbed into another language. I always want to hear the original dialogue and read subtitles if necessary if for no other reason other than the original actor did the job right and over dubs are going to have that tacked-on sound, or the voice won't match the face/body of the actor.

We just got the international trailer for 'Oblivion' and, of course, there are versions in other languages. Here's one in German that's remarkable in that, really, you can't tell it's overdubbed. The voice matching is probably the best I've seen, especially for the guy covering Tom Cruise.

Worth a look for future reference if you're into it.


No comments:

Blog Archive