You probably hate movies dubbed into another language. I always want to hear the original dialogue and read subtitles if necessary if for no other reason other than the original actor did the job right and over dubs are going to have that tacked-on sound, or the voice won't match the face/body of the actor.
We just got the international trailer for 'Oblivion' and, of course, there are versions in other languages. Here's one in German that's remarkable in that, really, you can't tell it's overdubbed. The voice matching is probably the best I've seen, especially for the guy covering Tom Cruise.
Worth a look for future reference if you're into it.
- New Trailer for 'Oblivion'
- 'Searching for Sugar Man' Shot In Part On An iPhon...
- Marisa Tomei and Andy Samberg in 'Bottlecap'
- Laura Dekker Sails Around The World in 'Maidentrip...
- Searching For A Story In Brussels
- Trailer for 'The Conjuring(inging)'
- Trailer for 'The Girl'
- Featurette for 'A Place At The Table' -- or -- Whe...
- Trailer for 'Revolution': About Our Survival
- Red Bull Skateboard Guys
- Continues To Impress
- Worth A Thousand Words
- 500 Million Years Old
- Must-Watch Trailer for 'Eden'
- 'Spring Breakers' Making-Of Vids
- Lens Talk
- 'Simon Killer'
- Poster For The Trailer For 'Cloudy With A Chance O...
- A Reason To Watch
- More Virtuosity: But This Time, Yeah, You Notice
- Review of 'Snitch'
- 'Vamp U'
- Can't-Be-Missed Trailer for 'No Place On Earth'
- 'Kiss of the Damned'
- So...Now It's Personal?
- Where Is Bane!?
- Catherine Keener and James Franco in 'Maladies'
- Poster/Trailer for 'The Silence' (Das letzte Schwe...
- Clip From 'Stoker': Virtuosity, Though Not So You'...
- Niko Tavernise Talks Set Photography
- DJesus Uncrossed
- '6 Souls' Trailer
- Looking at 'Upside Down'
- Ice Cold Featurette for 'Stoker'
- 'Finding Vivian Maier'
- Again. Cheesy But Good
- Short Film 'Eyes'
- Really? What If The Frankenstein Monster Is Real?
- 'It's A Disaster' Trailer
- Kinda Cheesy, Kinda Good
- Seeks Funding To Photograph The People Of Chukotka...
- Trailer for 'Two Mothers'
- With A Certain Weight But Still Light On Its Feet
- 2nd Trailer for 'Trance'
- Nice Voice Matching
- New Trailer for 'Oblivion'
- Way Too 70s To Fly Today
- Trailer for 'Down and Dangerous'
- New 'Dark Skies' Stuff
- Beautiful Time-Lapse Video 'Namibian Nights'
- So Likeable. Just Is.
- Riding the Tallest Waves (Yeah, in the World)
- All the Major Plot Points of 'The Host' in 90 Seco...
- Spanish Poster for 'Upside Down' -- Better Than Ou...
- 'Hours' Trailer
- New Trailer for 'Room 237'
- Time Magazine's Lightbox: Oscars 2013 Great Perfor...
- I Need To Wear More Rings
- 'Dead Man Down' Featurette
- Poster for 'Snowpiercer'
- Melissamccarthy Jasonbateman Talks With Melissa Mc...
- New (New) Trailer for 'Fast & Furious 6'
- Street Night Seattle
- Best Super Bowl Trailer?
- Neil Jordan's 'Byzantium'
- International Trailer for 'Spring Breakers'
- One More 'Warm Bodies' Trailer
- ▼ February (67)
- ► 2012 (1471)
- ► 2011 (1761)
- ► 2010 (1073)
- ► 2008 (424)
- ► 2007 (469)